“How can I convince people that horses have personalities?”  This is the question that director Liz Mermin asked herself after she was approached to make a documentary about Irish racehorses.  “I know what I like about horses,” she said during Tuesday’s Q&A after her film Horses was screened at the IFC Center in Greenwich Village,…