As the long-time home of various Law & Order series, Chelsea Piers is no stranger to lawyers, at the least the fictional kind. But last week, dozens of real-life attorneys took over the sports complex’s two ice rinks, not to ply their trade, but to lace up their skates in a charity hockey tournament to raise money for Ice…