When Robert Barbara was a 10-year-old growing up in Canarsie, N.Y., a Brooklyn neighborhood that borders Jamaica Bay, his teenaged brother bought a horse to ride at a nearby stable in Mill Basin. Before long, it was the younger brother who had taken his place in the saddle. His talent evident, Barbara was soon competing…