The frozen paddocks of upstate New York are a long way from the sweltering devastation of Puerto Rico. At the ReRun adoption and retraining facility in East Greenbush, New York, about 40 miles south of Saratoga Springs — where the temperature was 2 degrees Fahrenheit (-17 degrees C) on a recent morning, a nine-year-old U.S.…